1
00:00:00,300 --> 00:00:03,440
בסדר, ילדים. פינוק מיוחד על
תפריט ארוחת בוקר.

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,520
דגנים קרים לבחירתכם.

3
00:00:05,840 --> 00:00:10,420
אני אקח את Sweetie Puffs. והמאנץ'.
כדורי קקאו. כדורי קקאו. בסדר,

4
00:00:10,420 --> 00:00:11,420
בוא נראה מה יש לנו כאן.

5
00:00:14,060 --> 00:00:15,800
וסובין צימוקים זה.

6
00:00:17,260 --> 00:00:18,360
בסדר, תהנה.

7
00:00:18,780 --> 00:00:20,680
אני חושב שהספר הזה כבר פג תוקף.

8
00:00:21,200 --> 00:00:23,140
לא, הדברים האלה הם רק הונאה.

9
00:00:24,720 --> 00:00:26,580
בדיוק כמו התרופה לשיעול של קייל.

10
00:00:28,490 --> 00:00:29,510
חוץ משלושה ימים.

11
00:00:30,610 --> 00:00:32,390
כן, אבל לא השתעלת פעם אחת, כן
אתה?

12
00:00:33,430 --> 00:00:37,590
לא, אתה מבין, התמרים האלה בחלב
קרטונים נוצרים על ידי הלובי של המחלבה.

13
00:00:37,950 --> 00:00:40,450
הם רוצים להפחיד אמהות לזרוק
אותם החוצה.

14
00:00:41,090 --> 00:00:43,210
אבל אנחנו לא הולכים ליפול לזה,
אנחנו?

15
00:00:43,590 --> 00:00:45,310
לֹא! אנחנו לא הולכים ליפול לזה!

16
00:00:46,070 --> 00:00:47,070
בְּסֵדֶר.

17
00:00:48,630 --> 00:00:55,530
בסדר, מיוחד

18
00:00:55,530 --> 00:00:56,770
פינוק בתפריט ארוחת הבוקר.

19
00:00:57,400 --> 00:00:58,400
גבינת קוטג'.

20
00:01:06,120 --> 00:01:07,120
אה.

21
00:01:12,440 --> 00:01:13,440
אנדי.

22
00:01:16,020 --> 00:01:17,020
היי, ג'ים.

23
00:01:18,000 --> 00:01:21,080
תהיתם כמה פעמים היו לי
סקס היום עם החברה החדשה שלי?

24
00:01:22,140 --> 00:01:24,240
מלך, מלך, מלך, מלך, מלך, מלך,
מלך, מלך.

25
00:01:26,540 --> 00:01:29,880
אנדי, אני יושב כאן ומתקפל מעט
תחתונים לילדים.

26
00:01:30,160 --> 00:01:33,360
הו, ג'ים, אתה רוצה לדבר על תחתונים,
גבר?

27
00:01:33,600 --> 00:01:38,220
ראיתי כמה היום ממישהו ש
לא הייתי אני. רוצה לדעת כמה פעמים אני

28
00:01:38,220 --> 00:01:39,139
זה?

29
00:01:39,140 --> 00:01:40,560
קדימה, מותק. קדימה, מותק.

30
00:01:41,340 --> 00:01:46,600
ועבור סוס בשם אנדי, זהו
נקרא הטריפקטה.

31
00:01:47,340 --> 00:01:50,680
קדימה, אנדי, עם סוג הבנות
אתה יוצא עם, זה נקרא ה

32
00:01:56,060 --> 00:01:58,000
היא אוהבת לעשות את זה.

33
00:01:59,200 --> 00:02:00,780
אתה יודע מה זה, נכון?

34
00:02:03,060 --> 00:02:05,880
כֵּן. זה החצי האחרון של הפצצה.

35
00:02:08,400 --> 00:02:09,840
כן, אני יודע מה זה.

36
00:02:10,100 --> 00:02:15,240
זה מה ששריל ואני לא עושים
כי היא בפלורידה מטפלת

37
00:02:15,240 --> 00:02:18,300
אמא שלך ששברה את הירך שלה
במקלחת.

38
00:02:20,010 --> 00:02:24,610
עכשיו, זה לא נכון. היא החליקה
הקניון באורלנדו. היא חמקה ממנה

39
00:02:24,610 --> 00:02:25,610
הגנן אורלנדו.

40
00:02:27,950 --> 00:02:29,470
הו, חייב ללכת.

41
00:02:29,750 --> 00:02:30,750
מה זה?

42
00:02:30,810 --> 00:02:31,810
טיימר.

43
00:02:31,970 --> 00:02:34,570
הדבר האחרון שהגברת שלי אמרה זה תן לי חמישה
דקות.

44
00:02:35,010 --> 00:02:36,630
לפחות אני חושב שזה מה שהיא אמרה.

45
00:02:36,930 --> 00:02:38,510
אנגלית, לא הצד החזק שלה.

46
00:02:42,130 --> 00:02:45,690
גרייסי ואני סיימנו לשוחח במחשב
עם אמא. היא רוצה לדבר איתך.

47
00:02:45,830 --> 00:02:46,830
אה, באמת?

48
00:02:46,850 --> 00:02:48,170
הו, נהדר, נהדר, נהדר.

49
00:02:48,760 --> 00:02:49,619
היי, שריל.

50
00:02:49,620 --> 00:02:50,620
היי, מותק.

51
00:02:50,660 --> 00:02:53,660
בדיוק חשבתי עליך. הו, טוב
דברים, אני מקווה.

52
00:02:53,960 --> 00:02:57,340
דברים טובים, חלקם רעים, חלקם מאוד
דברים רעים.

53
00:03:03,740 --> 00:03:05,520
מה אתה רוצה, טיפ? קדימה, קדימה
על.

54
00:03:07,980 --> 00:03:10,520
הו, שריל, אני משתגע בלעדייך
כאן.

55
00:03:10,820 --> 00:03:11,840
אה, אתה מתגעגע אליי?

56
00:03:12,280 --> 00:03:14,160
אני מתגעגע לחלקים מסוימים יותר מאחרים.

57
00:03:15,980 --> 00:03:17,720
אז יש לי חדשות טובות בשבילך.

58
00:03:18,160 --> 00:03:21,060
דיברתי עם דנה, והיא אמרה שהיא תהיה
מוכן לרדת לפלורידה לקחת

59
00:03:21,060 --> 00:03:22,380
לטפל באמא כדי שאוכל לחזור הביתה.

60
00:03:24,540 --> 00:03:25,540
כָּאן?

61
00:03:26,320 --> 00:03:27,520
במרחק נגיעה?

62
00:03:27,760 --> 00:03:31,520
כֵּן. אתה מתכוון ללילה חם של סקס ו
כביסה?

63
00:03:32,060 --> 00:03:33,060
כֵּן.

64
00:03:33,340 --> 00:03:36,620
כל עוד אתה מוכן לקנות א
כרטיס לדנה, אני יכול לטוס הביתה בשביל א

65
00:03:36,720 --> 00:03:41,600
אתה צוחק עליי? אם אתה חוזר הביתה בשביל
בלילה, אקנה לדנה שני כרטיסי אוטובוס.

66
00:03:42,560 --> 00:03:47,100
ג'ים. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני אטיס אותה,
אבל אתה חייב להביא את המשחק A שלך.

67
00:03:48,359 --> 00:03:49,359
בְּסֵדֶר.

68
00:03:49,800 --> 00:03:52,920
אני כל כך מתרגש, מותק. אני לא יכול לחכות
לראות אותך. הו, מותק.

69
00:03:53,280 --> 00:03:55,220
הו, תגיד משהו סקסי לפני שאתה עוזב.

70
00:03:55,520 --> 00:03:59,040
הו, אתה יודע מה, מותק? אני חייב ללכת. אני
חייב ללכת לבן אמא.

71
00:04:05,100 --> 00:04:06,100
תגיד את זה שוב.

72
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
להתראות.

73
00:04:11,340 --> 00:04:12,340
היי, ג'ים.

74
00:04:13,840 --> 00:04:15,080
הגיע הזמן לבדוק את הלוח.

75
00:04:43,760 --> 00:04:45,600
אלוהים, זה מאוחר. השעה 4 בערב. לא.

76
00:04:46,880 --> 00:04:47,880
זמן למיטה.

77
00:04:48,680 --> 00:04:53,760
מיטה? אמא, אמרת שאנחנו יכולים להכין עוגה.
אני יודע, מתוק, אבל אני כל כך עייף.

78
00:04:55,040 --> 00:04:57,340
אני כל כך עייף. ראית את זה?

79
00:04:57,620 --> 00:05:01,720
אתם חייבים להבין, ילדים, אתם יודעים,
אמא הייתה בפלורידה. זה בערך 15

80
00:05:01,720 --> 00:05:06,200
שעות לאחר מכן. כל כך הרבה יותר מאוחר. והיא
צריכה שינה, והיא צריכה את זה עכשיו.

81
00:05:06,480 --> 00:05:08,480
אולי היא אפילו תצטרך לישון יותר
פעם אחת.

82
00:05:09,880 --> 00:05:12,620
קדימה, קדימה, קדימה. ב-
מטבח. בוא נלך. קדימה, קדימה.

83
00:05:18,030 --> 00:05:19,030
המטבח. אני מיד אכנס.

84
00:05:22,350 --> 00:05:25,150
מהלך יפה, מותק.

85
00:05:26,870 --> 00:05:29,450
כלומר, זה קצת מסוכן איתם
ממש מאחורי הדלת.

86
00:05:29,950 --> 00:05:30,950
אבל אני משחק.

87
00:05:35,290 --> 00:05:36,290
קדימה.

88
00:05:36,470 --> 00:05:41,730
כן, מותק, אני צריך שתחשוב
על זה כמו ערב חג המולד, ושלך

89
00:05:41,730 --> 00:05:46,090
ההווה ממש מתחת לעץ, ואתה
רק צריך לחכות עוד קצת.

90
00:05:46,290 --> 00:05:50,250
הא? כן, אבל היצור מתרגש,
מותק, וזה לא עכבר.

91
00:05:52,170 --> 00:05:56,630
אני יודע. אני יודע, מותק, אבל... סוכר
שזיפים רוקדים והם לא אצלי

92
00:05:56,630 --> 00:05:57,630
ראש.

93
00:05:58,170 --> 00:06:01,150
כֵּן. הבנת? הערמונים שלי הם
צלייה.

94
00:06:02,930 --> 00:06:06,690
ג'ים, הילדים באמת צריכים להוציא קצת
זמן איתי.

95
00:06:08,490 --> 00:06:09,930
עָדִין. בְּסֵדֶר.

96
00:06:17,360 --> 00:06:18,760
האם זה הולך להיות חג המולד כחול?

97
00:06:31,300 --> 00:06:35,480
בְּסֵדֶר. השכבתי את הילדים לישון. שמתי את
לחמם על סופר גבוה כדי שהם יפלו

98
00:06:35,480 --> 00:06:38,620
ולהישאר ישן. האם תפסיק לדבר
ולהגיע לכאן?

99
00:06:39,220 --> 00:06:40,580
שריל, זה גורם לי להרגיש זולה.

100
00:06:42,380 --> 00:06:43,840
ואני אוהב את זה.

101
00:06:46,890 --> 00:06:47,890
אתה עדיין מריח כמו עוגה.

102
00:06:48,290 --> 00:06:51,670
הו, אלוהים, זה הולך להיות הכי הרבה
90 שניות נלהבות מחיינו.

103
00:06:52,850 --> 00:06:57,970
אִמָא? הו, טוב, אתה עדיין ער. אני
שכחתי לגמרי להגיד לך את זה נהדר

104
00:06:58,170 --> 00:07:02,230
זה על הבחורה הזו שיש לה אותו דבר
מעיל כמו גרייסי. תן לי לספר את הסיפור הזה.

105
00:07:02,770 --> 00:07:06,430
זה על בחורה שיש לה את אותו המעיל
בתור גרייסי. עכשיו, לילה טוב. כך היה

106
00:07:06,430 --> 00:07:07,430
מצחיק.

107
00:07:08,090 --> 00:07:09,150
סתום, אבא.

108
00:07:11,450 --> 00:07:15,330
אוקיי, אז הייתה הבחורה הזו, והיא
שאלה גרייסי מאיפה השיגה את הז'קט שלה.

109
00:07:16,200 --> 00:07:18,380
גרייסי הייתה כאילו, אממ, אני לא זוכרת.

110
00:07:18,620 --> 00:07:20,400
אתה מספר את סיפור המעיל?

111
00:07:21,020 --> 00:07:22,540
כי זה הסיפור שלי.

112
00:07:23,200 --> 00:07:26,900
אתה אומר את זה לא נכון. אתה מתגעגע ל
חלק טוב. אני חושב שאני מפספס את הטוב

113
00:07:26,900 --> 00:07:27,900
חלק כאן.

114
00:07:28,220 --> 00:07:29,700
בסדר, אז היינו באוטובוס.

115
00:07:29,980 --> 00:07:30,980
אבא, זוז.

116
00:07:31,160 --> 00:07:37,940
בסדר, אז היינו באוטובוס, ו
הילדה הזו מתיישבת. אז אנחנו כאילו, אממ

117
00:07:37,940 --> 00:07:42,560
כמו הז'קט שלך. רגע, רגע, רגע. זה
היה יום שני. לא, לא, זה היה יום שלישי.

118
00:07:43,080 --> 00:07:44,960
לא, זה היה יום שני. לֹא.

119
00:07:45,290 --> 00:07:49,530
זה היה יום שלישי כי הם שירתו
עוגיות שיבולת שועל והן הוגשו רק

120
00:07:49,530 --> 00:07:50,530
אלה. לְסַכֵּם.

121
00:07:51,470 --> 00:07:52,470
לְסַכֵּם.

122
00:07:54,770 --> 00:08:01,430
היא מופיעה ו

123
00:08:01,430 --> 00:08:07,650
אנחנו יכולים לדעת שהיא ציירה את ישבנה.
אז התגרנו בה עד שהיא בכתה. זה היה

124
00:08:07,650 --> 00:08:08,730
מדהים. היית צריך להיות שם.

125
00:08:10,050 --> 00:08:11,270
סיפור מדהים.

126
00:08:11,820 --> 00:08:15,840
נכון? כֵּן. כן, טוב, אני מתכוון, אני
קצת התבלבל בחלקים מסוימים, אבל

127
00:08:15,840 --> 00:08:17,620
ואז חזרת על זה שלוש או ארבע
פעמים.

128
00:08:17,960 --> 00:08:18,960
כן, כן.

129
00:08:19,040 --> 00:08:23,260
החלק האהוב עלי היה הנמלה. הו, ה
נמלה הייתה נהדרת.

130
00:08:25,060 --> 00:08:27,280
לילי - לילה. לילה טוב עכשיו, בנות.
אוהב אותך.

131
00:08:27,680 --> 00:08:28,680
קדימה.

132
00:08:28,780 --> 00:08:29,780
לישון טוב.

133
00:08:30,200 --> 00:08:31,460
אני מתגעגע לאמא.

134
00:08:31,680 --> 00:08:32,680
אני יכול לישון?

135
00:08:48,110 --> 00:08:49,590
החום ירד לפני 45 דקות.

136
00:09:22,860 --> 00:09:23,860
מדברים על?

137
00:09:24,040 --> 00:09:26,160
החתמתם אותה כל סוף השבוע.

138
00:09:27,080 --> 00:09:28,700
היא לא אמא, לא שלך.

139
00:09:29,260 --> 00:09:30,900
הכרתי אותה קודם. לא, אתה לא.

140
00:09:33,240 --> 00:09:34,720
אני עייף. בוא נלך לישון.

141
00:09:35,040 --> 00:09:36,540
אה, עכשיו אתה רוצה ללכת לישון.

142
00:09:38,900 --> 00:09:39,900
בוכה בקול רם.

143
00:09:40,860 --> 00:09:41,860
שלום, שכנה.

144
00:09:44,020 --> 00:09:46,980
הו, אני צריך לשאול כוס חומר לעיסה
ויטמינים.

145
00:09:47,260 --> 00:09:49,500
נראה שמיציתי את הנוזלים הטבעיים שלי.

146
00:09:50,680 --> 00:09:51,860
מה אתה עושה כאן?

147
00:09:52,360 --> 00:09:54,000
מה אתה מסתובב בחלוק
עבור?

148
00:09:54,200 --> 00:09:56,320
אה, בגדים מיועדים לבחורים שלא
מקבל כל.

149
00:09:56,920 --> 00:09:58,960
והם רואים שאתה לבוש היטב.

150
00:09:59,580 --> 00:10:03,940
אנדי, אני משתגע כאן. לא קיבלתי
דקה אחת לבד עם שריל.

151
00:10:04,160 --> 00:10:05,780
עכשיו אני לא הולך לראות אותה במשך שבועות.

152
00:10:05,980 --> 00:10:07,600
תעשה משהו כדי להוריד לי את הראש.

153
00:10:13,180 --> 00:10:14,920
אה, בחיי, אנדי.

154
00:10:16,280 --> 00:10:18,100
הורדתי את דעתך מזה?

155
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
לא לגמרי.

156
00:10:23,340 --> 00:10:25,540
לך ולאחותך יש את אותו כוס
גודל.

157
00:10:28,940 --> 00:10:29,940
זה מבאס!

158
00:10:34,540 --> 00:10:35,540
שלום?

159
00:10:37,580 --> 00:10:40,280
היי, מותק, זה אני. יש מזג אוויר גרוע
באורלנדו.

160
00:10:40,760 --> 00:10:43,140
אוי, זה נורא לשמוע. אני מצטער.

161
00:10:43,520 --> 00:10:45,140
לא, מותק, זה טוב.

162
00:10:45,400 --> 00:10:48,520
הם מפנים אותנו בחזרה לשיקגו,
והולכת להיות לי שלוש שעות

163
00:10:48,520 --> 00:10:51,050
עצירת ביניים. אה, נו, אתה יודע מה? זה א
שדה תעופה נחמד.

164
00:10:51,330 --> 00:10:53,770
למה שלא תלך לאיבוד ומצא ו
לקחת מתנת יום הולדת עם גרייסי?

165
00:10:55,910 --> 00:10:58,650
בְּסֵדֶר. תן לי לומר את המילה החשובה
שוב.

166
00:10:59,310 --> 00:11:00,610
תשכב.

167
00:11:01,070 --> 00:11:02,350
יָמִינָה. אתה בעצירת ביניים.

168
00:11:04,850 --> 00:11:05,890
עצירת ביניים! יָמִינָה!

169
00:11:06,790 --> 00:11:07,990
לא להחזיק את הידיים.

170
00:11:08,610 --> 00:11:10,210
הו, מותק.

171
00:11:10,590 --> 00:11:11,730
בסדר, אני בא לשדה התעופה.

172
00:11:12,190 --> 00:11:15,150
בסדר, מותק, תשיג חדר במלון וארוחת בוקר נחמדה
אחד, לא לפי שעה.

173
00:11:17,190 --> 00:11:18,950
או מה לגבי המיניוואן?

174
00:11:19,520 --> 00:11:21,200
ומקווה שאף אחד לא בטווח הקצר
חניה.

175
00:11:22,540 --> 00:11:25,680
דן. בסדר, בסדר, בסדר. אני אהיה
שם עוד מעט. בסדר, ביי.

176
00:11:26,100 --> 00:11:30,900
אנדי, אנדי, אתה חייב להישאר כאן
ותשגיח על הילדים, כי אני הולך

177
00:11:30,900 --> 00:11:32,840
לך ותעשה אהבה עם אחותך.

178
00:11:33,360 --> 00:11:34,860
ג'ים, ג'ים, ג'ים, ג'ים, ג'ים.

179
00:11:35,160 --> 00:11:39,800
אני יודע שעבר זמן מאז שעשית
היה באוכף, אז אם אתה צריך א

180
00:11:39,800 --> 00:11:42,640
קצת כוח עמידות, אולי
זה יעזור.

181
00:11:46,560 --> 00:11:48,900
אנדי, אתה חבר טוב.

182
00:11:52,080 --> 00:11:53,480
בשביל זה יש קרח במקפיא.

183
00:12:05,720 --> 00:12:08,480
הנה כרטיס העלייה למטוס שלך. אתה הולך
לעבור דרך אבטחה מסביב ל

184
00:12:08,480 --> 00:12:10,800
פינה, ויש את מועדון הקפטן.
שתהיה לך טיסה נעימה.

185
00:12:11,540 --> 00:12:13,000
הַבָּא. אדוני, התינוק שלך.

186
00:12:19,340 --> 00:12:21,960
אתה יכול להגיד לי מתי טיסה 38?
אורלנדו עומד להגיע?

187
00:12:22,200 --> 00:12:23,740
הו, אני אשמח לעזור לך עם זה.

188
00:12:24,340 --> 00:12:29,240
אה, כן, זה מתעכב. תראה איך זה אומר
זה כאן, משמאלך וימינך

189
00:12:29,240 --> 00:12:30,240
אתה?

190
00:12:31,300 --> 00:12:32,640
בלה, מתעכב. עַד מָתַי?

191
00:12:32,840 --> 00:12:36,940
הו, אוכל לשרת אותך שוב
על ידי בדיקת המסכים כאן, לרשותך

192
00:12:36,940 --> 00:12:38,960
שמאלה, ומיד מאחוריך.

193
00:12:40,330 --> 00:12:43,790
הרגע הפגנתי לחדר במלון.
עכשיו, מה אני אמור לעשות? אם היית רוצה

194
00:12:43,790 --> 00:12:46,750
כמו כמה עלונים על מה לעשות ב
אזור שיקגו, יש מידע

195
00:12:46,750 --> 00:12:50,830
קיוסקים הממוקמים בשני הקצוות של
מסוף ומיד מאחוריך.

196
00:12:52,930 --> 00:12:57,190
אני רק מנסה למצוא קצת זמן לבד
עם אשתי, אבל זה נראה כאילו רק אנחנו

197
00:12:57,190 --> 00:12:58,870
יש שעה כדי לגרום לזה לקרות.

198
00:12:59,230 --> 00:13:01,490
אה, היית רוצה לדעת איפה לקיים יחסי מין
בשדה התעופה.

199
00:13:03,390 --> 00:13:05,250
אני אשמח לעזור לך עם זה.

200
00:13:06,190 --> 00:13:08,190
האם יש לך או לאשתך
מוגבלויות?

201
00:13:11,410 --> 00:13:15,670
לא. האם אחד מכם חבר ב-
שירותים מזוינים, מועדון הרכב, או

202
00:13:15,670 --> 00:13:16,670
עם ילד קטן?

203
00:13:17,290 --> 00:13:20,710
לא, לא, אני... במקרה של מים
נחיתה, האם תצטרך מיוחד

204
00:13:22,110 --> 00:13:23,110
נחיתה במים?

205
00:13:23,250 --> 00:13:24,250
כֵּן.

206
00:13:25,090 --> 00:13:26,090
זה מלוכלך?

207
00:13:27,990 --> 00:13:28,990
אה, כן.

208
00:13:31,350 --> 00:13:32,350
לא.

209
00:13:34,010 --> 00:13:38,740
בסדר. אפשר להמליץ על צפון מערב
פינת... מועדון הקפטן שלנו. זה

210
00:13:38,740 --> 00:13:41,520
כולל ספת עור, נוף הגון של
המסך הגדול, ומשקה חינם.

211
00:13:42,520 --> 00:13:46,220
בֶּאֱמֶת? האם אני יכול להשיג משחק בגדול
מסך?

212
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
נַעֲשָׂה.

213
00:13:51,960 --> 00:13:55,060
פַנטַסטִי. עזרת ממש.
תודה רבה לך.

214
00:13:55,280 --> 00:13:57,860
ובכן, כמובן, עכשיו רק בכרטיסים
נוסעים יכולים לעבור דרך האבטחה.

215
00:13:58,300 --> 00:13:59,300
הו, נהדר.

216
00:13:59,520 --> 00:14:02,860
יש לי חדר במלון שאני לא יכול להשתמש בו. עַכשָׁיו
אני הולך לקנות כרטיס שאני לא יכול

217
00:14:02,860 --> 00:14:05,110
להשתמש. בסדר, מתי הבא
טיסה זמינה?

218
00:14:05,330 --> 00:14:09,670
אני אשמח לעזור לך עם זה
היום, אדוני, על ידי בדיקת המסכים כאן

219
00:14:09,670 --> 00:14:12,110
ימין ושמאל מאחוריך.

220
00:14:13,070 --> 00:14:15,350
בסדר, תן לי כרטיס ל
סינסינטי.

221
00:14:15,770 --> 00:14:16,770
בְּסֵדֶר.

222
00:14:17,410 --> 00:14:19,090
איך מאייתים סינסינטי?

223
00:14:20,710 --> 00:14:22,050
ובכן, אני יכול לעזור לך עם זה.

224
00:14:23,410 --> 00:14:26,770
אם אתה מסתכל לימינך, לשמאלך,
או ממש מאחוריך.

225
00:14:30,450 --> 00:14:34,140
שריל, שריל, ראיתי... על המסך
שהטיסה שלך נחתה.

226
00:14:34,620 --> 00:14:37,760
אז תראה, זה לא יהיה לנו
הרבה זמן. אז כשאתה מקבל את ההודעה הזו,

227
00:14:37,860 --> 00:14:39,460
פגוש אותי במועדון הקפטן.

228
00:14:39,760 --> 00:14:44,300
בְּסֵדֶר. ואל תתפלא
הבאת נחיתת מים.

229
00:15:18,190 --> 00:15:19,710
אני רואה שאתה באותו תא שאני נמצא.

230
00:15:21,290 --> 00:15:22,330
קשה לעמוד בפניו, הא?

231
00:15:38,770 --> 00:15:41,310
היי, נגמר לי הנייר.

232
00:15:41,930 --> 00:15:43,230
היי, חבר, אתה יכול לעזור לי כאן?

233
00:15:44,830 --> 00:15:45,930
אני מתקשה לסיים.

234
00:15:48,400 --> 00:15:49,400
קדימה.

235
00:15:49,500 --> 00:15:50,580
תן לי יד, בסדר?

236
00:15:51,520 --> 00:15:52,720
קדימה, אל תשאיר אותי תלוי.

237
00:15:54,520 --> 00:15:55,980
בחייך, אני אעשה אותו דבר בשבילך.

238
00:16:03,440 --> 00:16:04,440
שלום, קצין.

239
00:16:06,320 --> 00:16:07,320
האם נהגתי במהירות מופרזת?

240
00:16:09,660 --> 00:16:11,620
אתה עצור על התנהגות זימה.

241
00:16:13,520 --> 00:16:15,900
מַה? אתה רוצה שאעשה נימוס
רֶצֶף?

242
00:16:21,740 --> 00:16:22,880
לצאת מהתא.

243
00:16:24,500 --> 00:16:26,300
ובכן, אני עדיין אצטרך את זה
נייר.

244
00:16:34,260 --> 00:16:34,700
הכל

245
00:16:34,700 --> 00:16:42,860
נכון,

246
00:16:42,920 --> 00:16:44,140
פלי, תפוס את התפקיד.

247
00:16:44,860 --> 00:16:46,640
יש לך סמים או נשק?

248
00:16:47,180 --> 00:16:48,780
לא. שתית היום?

249
00:16:48,980 --> 00:16:51,230
לא. האם אתה חבר במועדון הרכב?

250
00:16:52,310 --> 00:16:53,570
מה זה קשור למשהו?

251
00:16:53,910 --> 00:16:56,950
ובכן, אתה מקבל 10% הנחה על כל עבירות
או ציטוטים.

252
00:16:57,710 --> 00:17:00,850
והקנס על שידול... רגע א
דקה, חכה רגע. אתה חושב שאני

253
00:17:00,850 --> 00:17:01,890
מנסה לשכב איתך?

254
00:17:02,410 --> 00:17:05,890
תראה, כשאני רוצה לשכב איתך,
תאמין לי, אתה תדע את זה.

255
00:17:07,290 --> 00:17:11,170
אתה דופק ברגל, אדוני. זה א
אות ידוע לשמצה לסקס בחדר האמבטיה. ואז

256
00:17:11,170 --> 00:17:12,230
רגל רעתה את שלי.

257
00:17:12,650 --> 00:17:14,790
אני לא הומו. אני גבר נשוי.

258
00:17:15,369 --> 00:17:18,430
ואני שחקן רקטבול נלהב, אבל
זה לא אומר שאני אף פעם לא הולך לשחות.

259
00:17:19,530 --> 00:17:20,630
אני לא עוקב אחריך.

260
00:17:22,010 --> 00:17:23,050
שחייה זה הומו.

261
00:17:24,170 --> 00:17:25,710
אלוהים אדירים, שחייה זה הומו?

262
00:17:26,650 --> 00:17:28,050
מי יודע? אתה המומחה.

263
00:17:28,730 --> 00:17:32,090
לא, לא, לא, לא. הבנת אותי לגמרי לא נכון
הנה, בנאדם. קדימה.

264
00:17:32,390 --> 00:17:34,510
אה, אז אתה לא מתכנן לקיים יחסי מין
בשדה התעופה היום?

265
00:17:35,170 --> 00:17:40,470
ובכן, כן, הייתי. אבל לא איתך. עם
בלונדינית לוהטת, אשתי.

266
00:17:40,790 --> 00:17:42,170
אתה יודע, אדוני, זה עדיין פשע.

267
00:17:42,710 --> 00:17:45,930
שום דבר פאנקי. אתה יודע, פשוט נורמלי,
קבוע.

268
00:17:46,130 --> 00:17:47,430
אין נחיתת מים.

269
00:17:51,760 --> 00:17:52,760
אתה חייב לתת לי הפסקה כאן.

270
00:17:53,920 --> 00:17:54,920
שלום?

271
00:17:55,040 --> 00:17:57,700
איפה היית? הלכתי לקפטן
מועדון וחיפש בכל מקום.

272
00:17:58,320 --> 00:18:00,540
יש לי בעיה בשירותים.

273
00:18:01,000 --> 00:18:03,620
הו, ג'ים, פשוט תזרוק את התחתונים שלך
כמו שאתה עושה תמיד.

274
00:18:06,520 --> 00:18:07,520
שריל.

275
00:18:08,120 --> 00:18:09,740
שריל, איפה את?

276
00:18:09,980 --> 00:18:12,100
אני על המטוס. לא רציתי לפספס
הטיסה שלי.

277
00:18:12,460 --> 00:18:13,800
אנחנו ממריאים בעוד עשר דקות.

278
00:18:14,120 --> 00:18:16,920
לא, שריל, שריל. הו, מתוקה, אני אעשה זאת
להתקשר אליך מפלורידה.

279
00:18:17,360 --> 00:18:18,360
אני אוהב אותך.

280
00:18:18,460 --> 00:18:20,760
שריל, שריל, חכה, חכה, חכה, חכה.
דוכן, דוכן.

281
00:18:24,010 --> 00:18:27,570
היי, תקשיב, בנאדם, אתה חייב
תאמין לי. לא קיימתי יחסי מין עם שלי

282
00:18:27,570 --> 00:18:30,430
מעל חודשיים. היא הייתה למטה
פלורידה מתבוננת באמא שלה שהיה לה א

283
00:18:30,430 --> 00:18:33,610
ירך. אני צופה בילדים, ושלי
הגיס מקבל את זה יותר מ

284
00:18:34,190 --> 00:18:38,030
ואם לא אראה אותה בקרוב, אולי לא
לראות אותה עוד כמה שבועות.

285
00:18:39,790 --> 00:18:43,710
אז עם כל הלחץ הזה, חשבת,
למה לא ללכת לשירותים בשדה התעופה ו

286
00:18:43,710 --> 00:18:44,790
לפוצץ קצת קיטור?

287
00:18:46,410 --> 00:18:47,410
תסתכל עליי.

288
00:18:47,650 --> 00:18:50,410
האם יש בי משהו שהוא אפילו
הומו מרחוק?

289
00:18:51,990 --> 00:18:53,400
ובכן... אני לא מעריץ של הז'קט הזה.

290
00:18:56,220 --> 00:18:59,260
אשתי קנתה לי את זה. אמרתי לה שלא
להשיג את המעיל.

291
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
בְּסֵדֶר.

292
00:19:03,540 --> 00:19:04,700
תן לי תשובה כנה.

293
00:19:05,260 --> 00:19:07,720
מתי הייתה הפעם האחרונה שראית מבוגר
גבר עירום?

294
00:19:11,600 --> 00:19:12,660
לפני שעתיים.

295
00:19:13,900 --> 00:19:15,100
אבל זה היה גיסי.

296
00:19:16,740 --> 00:19:18,020
הוא עשה לי טובה.

297
00:19:23,340 --> 00:19:26,180
יש עוד זמן. יש עוד זמן.
קדימה, קדימה, קדימה. מה אני יכול לעשות

298
00:19:26,180 --> 00:19:27,280
למהר את הדבר הזה?

299
00:19:28,120 --> 00:19:31,100
אתה מודה ששידלת סקס מגבר
בשירותים ציבוריים.

300
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
אשם כפי שהואשם.

301
00:19:42,620 --> 00:19:44,960
וזה מספר הטלפון שלי. אני לא.

302
00:20:01,100 --> 00:20:02,660
חטיף בטיסה הגיע.

303
00:20:03,780 --> 00:20:05,180
מה אתה עושה כאן?

304
00:20:05,600 --> 00:20:07,640
קניתי כרטיס טיסה, זוג
מאה דולר.

305
00:20:08,060 --> 00:20:10,500
אבל כשאני מגיע לפלורידה, אני חייב
להסתובב ולחזור ולך

306
00:20:10,500 --> 00:20:11,660
שיקגו לפגישה בבית המשפט.

307
00:20:12,900 --> 00:20:15,960
אני לא מאמין שאתה הולך לכל זה
קשה רק לשכב איתי.

308
00:20:19,320 --> 00:20:21,980
שריל, את יודעת מה? זה יותר מ
המין.

309
00:20:22,680 --> 00:20:28,160
כלומר, לא הצלחתי לבהות
לתוך העיניים שלך או לגעת בשיער שלך או

310
00:20:28,160 --> 00:20:29,460
את היד שלך ופשוט לא תגיד כלום.

311
00:20:34,890 --> 00:20:35,890
אתה יודע מה?

312
00:20:36,050 --> 00:20:40,410
מַה? אני מאמין שהחברות שלנו ב-
פג תוקפו של מועדון מייל היי.

313
00:20:41,270 --> 00:20:42,410
האם תרצה לקרוא אותו?

314
00:20:43,310 --> 00:20:44,650
האם יש דמי חבר?

315
00:20:44,930 --> 00:20:46,270
עד כה, 3,600 דולר.

316
00:20:47,990 --> 00:20:49,550
אבל אולי אתה שווה את זה.

317
00:20:49,870 --> 00:20:50,870
הו, בוא הנה.

318
00:20:53,490 --> 00:20:54,490
סליחה.

319
00:20:54,890 --> 00:20:55,890
סליחה.

320
00:20:56,590 --> 00:20:57,950
100 דולר, ואני אתן לך את המושב.

321
00:20:58,150 --> 00:20:59,550
בסדר, אני אתן לך את ה-100 דולר. מַהֲלָך.